Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5164

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, de la Ismail, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ și-a făcut un inel de aur și l-a purtat, iar oamenii au început să poarte inele de aur. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Eu am purtat acest inel, dar nu îl voi mai purta niciodată.» Apoi l-a aruncat, iar oamenii și-au aruncat și ei inelele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a scos inelul de aur și l-a aruncat, iar oamenii i-au urmat exemplul.

Explicarea termenilor dificili
inel de aur

Un inel făcut din aur.

și-a scos ... și l-a aruncat

Profetul ﷺ și-a scos inelul și l-a aruncat.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu relatările care interzic bărbaților să poarte aur. Prin fapta sa, Profetul ﷺ a arătat că adepții săi își adaptează practica la îndrumarea sa clară; cele patru școli juridice sunnite le interzic bărbaților să poarte bijuterii din aur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează îndrumările Profetului ﷺ chiar și atunci când trebuie să-ți schimbi propriile obiceiuri sau pe cele ale altora.
  2. Verifică ce îndrumări islamice privind bijuteriile sau îmbrăcămintea se aplică situației tale.
  3. Dă un exemplu bun respectând cu grijă o îndrumare religioasă clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.