Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5166

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Adam m-a informat, de la Abd ar-Rahim, de la Zakariyya, de la Abu Ishaq, de la Hubaira, de la Ali, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis inelul de aur, al-Qassi și pernele de șa roșii (al-Miyathir).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali relatează că Profetul ﷺ a interzis inelele de aur și anumite articole vestimentare.

Explicarea termenilor dificili
al-Qassi

O țesătură prețioasă, cu dungi, asociată cu localitatea al-Qass.

al-Miyathir

Perne moi, adesea ornamentate, sau învelitori pentru șa, așezate pe un animal de călărie.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă a interdicției inelelor de aur pentru bărbați; pentru femei se aplică alte reguli privind bijuteriile din aur. Țesăturile menționate și învelitorile roșii pentru șa sunt discutate de juriști în legătură cu luxul, obiceiurile vestimentare și regulile mai generale privind îmbrăcămintea bărbaților. Aplicarea exactă diferă în funcție de școala juridică și depinde, printre altele, de natura obiectului și de felul în care este folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi bijuterii, verifică nu doar aspectul lor, ci și regulile aplicabile situației tale.
  2. Alege haine și accesorii modeste și evită etalarea ostentativă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.