Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5170

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhaim, care a spus: Ne-a relatat Marwan – el fiind fiul lui Muawiya – care a spus: Ne-a relatat Ismail – el fiind fiul lui Sumay al-Hanafi – de la Malik ibn Umair, care a spus: Sa’sa’ah ibn Suhan a venit la Ali și i-a zis:

«Interzice-ne ceea ce ți-a interzis ție Mesagerul lui Allah ﷺ.» El a răspuns: «Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis dubba’, hantam, naqir și ji’ah și ne-a interzis inelele de aur, purtarea mătăsii, purtarea qassi-ului și mitharah roșie.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite vase pentru băut, precum și îmbrăcămintea și podoabele luxoase.

Explicarea termenilor dificili
Dubba', hantam și naqir

Erau tipuri de vase în care băutura putea fermenta; denumirile se referă la anumite materiale sau forme de ulcioare.

Qassi

O țesătură prețioasă asociată cu mătasea, folosită ca material pentru îmbrăcăminte.

Mithara roșie

O pătură de șa sau o pernă de șezut roșie, adesea căptușită cu mătase.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută interdicția acestor vase în legătură cu riscul ca băutura să fermenteze în ele fără să se observe. Alte relatări clarifică faptul că folosirea unor astfel de vase a fost permisă ulterior, când motivul interdicției nu a mai fost valabil. Școlile juridice sunnite consideră drept principiu interzicerea inelelor de aur pentru bărbați și a hainelor de mătase pentru bărbați; pentru femei există excepții în privința aurului și a mătăsii. Țesătura qassi și mithara roșie menționate sunt incluse printre formele interzise de etalare și lux, detaliile juridice fiind stabilite diferit de fiecare școală juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi obiectele de uz zilnic și îmbrăcămintea, ia în considerare nu doar aspectul, ci și dacă respectă îndrumările islamice.
  2. Dacă ai îndoieli privind o țesătură sau o podoabă, cere sfatul unei persoane competente cu privire la regulile aplicabile situației și școlii tale juridice.
  3. Evită etalarea ostentativă și alege îmbrăcăminte și podoabe modeste și responsabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.