Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5169

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Ubaidullah ibn Musa, care a spus: Ne-a vestit Isra'il, de la Isma'il ibn Sumai', de la Malik ibn Umair, de la Sa'sa'ah ibn Suhan, care a spus: I-am spus lui Ali:

«Interzice-ne ceea ce ți-a interzis ție Mesagerul lui Allah ﷺ.» El a răspuns: «Mi-a interzis dubba', hantam-ul, inelul de aur, purtarea mătăsii, al-qassi și perna roșie de șa (al-mitharah).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

‘Alī menționează vase interzise, inele de aur și anumite veșminte de mătase.

Explicarea termenilor dificili
ad-Dubbā’ și al-Ḥantam

Tipuri de vase în care se păstrau băuturi și care sunt menționate în această relatare ca fiind interzise.

al-Qassī

Un tip de țesătură sau veșmânt care intră sub incidența interdicției din relatare.

al-Mītharah

O pătură de șa sau o pernă pentru un animal de călărie; aici este menționată varianta roșie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută vasele menționate ca mijloace în care băuturile îmbătătoare puteau fermenta; regulile referitoare la asemenea vase au fost explicate ulterior în lumina altor relatări. Interdicțiile privind inelele de aur pentru bărbați și purtarea mătăsii de către bărbați sunt tratate ca punct de plecare de școlile juridice sunnite, cu excepții și condiții detaliate în doctrina lor juridică. Menționarea al-Qassī și a al-Mītharah roșii indică veșminte și podoabe interzise de Profetul ﷺ; învățații discută natura exactă și aplicarea acestor termeni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă folosirea veșmintelor și podoabelor respectă îndrumările islamice.
  2. Dacă termenii istorici nu sunt clari, cere explicații unui învățat de încredere înainte de a deduce o regulă din ei.
  3. Aplică cu atenție interdicțiile și excepțiile pe baza surselor de încredere, fără a le extinde dincolo de ceea ce afirmă învățații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.