Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5171

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaibah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat 'Abd al-Wahid, de la Isma'il ibn Sumai', de la Malik ibn 'Umair, care a spus: Sa'sa'ah ibn Suhan i-a spus lui 'Ali:

„O, Comandant al Credincioșilor! Interzice-ne ceea ce ți-a interzis ție Mesagerul lui Allah ﷺ.” El a răspuns: „Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis vasele din dovleac (ad-Dubba'), al-Hantam, al-Ji'ah, inelele de aur, purtarea mătăsii și pernele roșii de șa (al-Mitharah).” Abu 'Abd ar-Rahman a spus: „Hadisul lui Marwan și al lui 'Abd al-Wahid este mai corect decât hadisul lui Isra'il.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis bărbaților să poarte inele de aur și mătase și să folosească anumite obiecte.

Explicarea termenilor dificili
ad-dubba', al-hantam și al-ji'ah

Denumiri pentru tipuri de vase folosite în perioada islamică timpurie; interdicția avea legătură cu fermentarea băuturilor în ele.

mitharah roșie

O pernă roșie, decorată, pentru șa sau pentru șezut.

inele de aur

Formularea arabă se referă la podoabe de aur în formă de inel; explicațiile clasice consideră că interdicția îi vizează pe bărbați.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din enumerare că bărbaților nu le este permis să poarte inele de aur sau haine de mătase. Juriștii celor patru școli sunnite de drept islamic permit femeilor să poarte mătase, iar pentru bărbați recunosc excepții în cazuri de nevoie justificată, precum o afecțiune a pielii. Vasele menționate și mitharah roșie sunt explicate prin utilizarea și semnificația lor în vremea Profetului ﷺ; regulile specifice privind acestea trebuie citite împreună cu celelalte relatări despre vasele pentru băuturi și îmbrăcăminte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești bărbat, verifică dacă bijuteriile și hainele pe care le porți respectă normele islamice.
  2. Interpretează interdicția privind anumite obiecte împreună cu celelalte relatări și explicațiile învățaților competenți.
  3. Alege podoabe cu măsură și pune ascultarea de Allah mai presus de etalarea exterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.