Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5172

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏.‏ تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ‏.‏

Traducere

Abu Dawud ne-a relatat, spunând: Abu Ali al-Hanafi și Uthman ibn Umar ne-au relatat. Abu Ali a spus:

„Ne-a relatat”, iar Uthman a spus: „Ne-a informat Dawud ibn Qays, de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, de la Ali, care a spus: «Iubitul meu ﷺ mi-a interzis trei lucruri, dar nu spun că le-a interzis oamenilor. Mi-a interzis să port inele de aur, să îmbrac haine din Qassi și Mu'asfar Mufaddam (veșminte vopsite intens cu șofrănel) și să recit Coranul în timp ce sunt în prosternare sau în poziția de înclinare (ruku').» Ad-Dahhak ibn Uthman a confirmat această relatare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali menționează interdicții privind inelele de aur, îmbrăcămintea și recitarea în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Al-Qassi

Un tip de țesătură luxoasă, cunoscută ca material pentru îmbrăcăminte în perioada islamică timpurie.

Al-Mu'asfar Al-Mufaddam

Îmbrăcăminte vopsită intens cu șofrănaș.

Înclinarea și prosternarea

Cele două poziții de rugăciune, rukūʿ și sujūd; hadithul interzice recitarea Coranului în aceste poziții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele lui Ali că interdicția personală pe care o menționează nu trebuie prezentată, fără dovezi suplimentare, drept o interdicție generală pentru toată lumea. Afirmația despre nerecitarea Coranului în timpul înclinării și prosternării se potrivește etichetei rugăciunii: în aceste poziții Îl preamărim și Îi adresăm rugi lui Allah, în timp ce recitarea Coranului se face în partea rugăciunii în care stăm în picioare. Aplicarea exactă a regulilor privind îmbrăcămintea și aurul este evaluată și pe baza altor relatări și a regulilor școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită Coranul în partea rugăciunii în care stai în picioare, iar înclinarea și prosternarea folosește-le pentru preamărire și rugi.
  2. Fă deosebirea între o interdicție adresată personal lui Ali ﷺ în text și o prescripție generală; pentru aceasta, consultă și celelalte dovezi.
  3. Alege îmbrăcămintea și podoabele cu modestie și bazează judecățile religioase pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.