Sunan an-Nasa'i, hadithul 5174
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahim al-Barqi, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Aswad, care a spus: Ne-a relatat Nafi' ibn Yazid, de la Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ibrahim, că tatăl său i-a relatat că l-a auzit pe Ali spunând:
„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să recit Coranul în timp ce sunt în poziția de plecare (ruku') și să port aur sau veșminte vopsite cu șofrănel.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Lui Ali i s-a interzis să recite în timpul plecăciunii și să poarte aur sau haine de culoarea șofranului.
Rukūʿ: poziția de rugăciune în care credinciosul se apleacă și Îl preamărește pe Allah.
Haine vopsite cu șofran, o plantă care poate da o nuanță galbenă sau roșiatică.
Învățații deduc din această relatare că rukūʿ este destinat preamăririi lui Allah și rugilor, nu recitării Coranului. Recitarea Coranului se face în principal în poziția stând în picioare din timpul rugăciunii. Menționarea aurului privește interdicția pentru bărbați; femeile pot purta bijuterii din aur. În privința hainelor de culoarea șofranului, juriștii analizează relatările și contextul aplicării lor, fără a deduce neapărat o regulă generală unică pentru orice culoare sau articol vestimentar.
- Recită Coranul în rugăciune când stai în picioare; folosește rukūʿ pentru preamărirea prescrisă.
- Ca bărbat, nu purta bijuterii din aur și alege haine potrivite regulilor școlii tale juridice.
- Învață semnificația pozițiilor de rugăciune, astfel încât fiecare să aibă actul său de adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.