Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5175

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Qaza'a, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn Al-Harith, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn 'Amr, de la Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe 'Ali spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis – dar nu spun că v-a interzis și vouă – inelul de aur, haina Al-Qassi și cea vopsită cu șofrănel, precum și să recit Coranul în timp ce sunt în poziția de ruku'."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali menționează interdicții privind aurul, anumite haine și recitarea în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Al-Qassi

Un fel de țesătură prețioasă, cu dungi, menționată în relatări.

Șofrănaș

O plantă din care se obținea vopsea pentru colorarea hainelor.

Ruku‘

Poziția de plecăciune din timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat nu poartă un inel de aur și că recitarea Coranului nu se cuvine în ruku‘, care este destinat preamăririi lui Allah. Formularea referitoare la Ali personal trebuie tratată cu atenție: interdicția aurului pentru bărbați se bazează și pe un ansamblu mai larg de relatări profetice. Școlile juridice discută interdicțiile vestimentare ținând seama de material, culoare, obicei și alte dovezi; menționarea șofrănașului nu conduce, în sine, la o interdicție generală a tuturor țesăturilor colorate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, nu purta un inel de aur; alege o podoabă permisă, precum una de argint.
  2. Nu recita Coranul în ruku‘, ci rostește rugăciunile și invocațiile prescrise pentru această poziție.
  3. Aplică regulile vestimentare cu atenție și deosebește interdicția unui anumit material sau a unei anumite culori de o interdicție generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.