Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5178

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Bishr - și el este Ibn al-Mufaddal - care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Hunain, mawla lui Ali, de la Ali, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis patru lucruri: purtarea inelului de aur, purtarea veșmintelor Al-Qassi, recitarea Coranului în timp ce sunt în poziția de ruku' (plecare) și purtarea veșmintelor vopsite cu șofrănel.” Și Ayyub a fost de acord cu aceasta, cu excepția faptului că nu l-a numit pe mawla.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis inelele de aur, anumite haine și recitarea Coranului în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Al-Qassi

Un fel de țesătură cu dungi sau amestecată cu mătase, provenită din al-Qass, o localitate din Egipt.

Haine vopsite cu șofrănel

Haine vopsite cu șofrănel, o plantă care produce un colorant galben-roșiatic.

Plecăciunea

Rukūʿ în rugăciune: poziția în care persoana se apleacă înainte și Îl preamărește pe Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele referitoare la rukūʿ că în această poziție a rugăciunii nu se recită Coranul; aceasta exprimă respectul față de Coran și distincția dintre diferitele poziții ale rugăciunii. Textul menționează și o interdicție adresată lui Ali privind purtarea unui inel de aur și a anumitor haine. Juriștii discută aplicarea acestor reguli vestimentare pe baza altor relatări și a normelor pentru bărbați și femei; această formulare, luată singură, nu oferă o prezentare completă a tuturor excepțiilor și detaliilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu recita Coranul în timpul rukūʿ; respectă formulele de preamărire și rugăciunile recomandate.
  2. Alege haine și podoabe ținând cont de îndrumările islamice și de regulile aplicabile situației tale.
  3. Arată respect față de Coran păstrând recitarea pentru pozițiile în care este prescrisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.