Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5179

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Mansur ibn Ja'far an-Naisaburi, care a spus: Ne-a relatat Hafs ibn Abd ar-Rahman al-Balhi, care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Ayyub, de la Nafi', de la un sclav eliberat al lui Ibn 'Abbas, că 'Ali a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să port veșminte vopsite cu șofrănel, să port țesături Al-Qassi, să port inele de aur și să recit Coranul în timp ce sunt în poziția de plecare (ruku').”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a fost oprit să poarte haine vopsite cu șofran, țesătura Qassi și inele de aur și să recite în timpul plecăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Haine vopsite cu șofran

Haine vopsite cu șofran, o plantă care oferă un colorant galben-roșiatic.

Țesătura Qassi

Un tip de țesătură în dungi sau mixtă, asociată cu Qassi în explicațiile clasice.

Rukuʿ

Plecăciunea din rugăciune, în timpul căreia cel care se roagă Îl preamărește pe Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare interdicția inelelor de aur pentru bărbați și interdicția recitării Coranului în timpul rukuʿului. Juriștii discută aplicarea exactă a interdicției privind hainele vopsite cu șofran și țesătura Qassi; aceasta este legată de regulile vestimentare și de evitarea podoabelor interzise. Cele patru școli sunnite de drept recunosc că rukuʿul este un moment pentru preamărire și rugăciuni de cerere, nu pentru recitarea Coranului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege îmbrăcăminte și podoabe conforme cu regulile religioase și, ca bărbat, evită inelele de aur.
  2. Recită Coranul stând în picioare în rugăciune; folosește plecăciunea pentru preamărire și rugăciuni de cerere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.