Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5177

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Ali m-a informat, spunând: Ibrahim ibn al-Hajjaj ne-a relatat, spunând: Hammad ibn Salama ne-a relatat, de la Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Hunain, sclavul eliberat al lui Ibn Abbas, că Ali a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să port haine din Qassi și cele vopsite cu șofrănel, precum și să port inele de aur.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a interzis lui Ali veșmintele din Al-Qassi asemănătoare mătăsii, hainele vopsite cu șofrănel și inelele de aur.

Explicarea termenilor dificili
Al-Qassi

Un tip de țesătură asociat în sursele clasice cu mătasea sau cu ornamentele.

Șofrănel

O plantă ale cărei flori erau folosite ca vopsea roșie sau galbenă pentru țesături.

Inel de aur

Un inel făcut din aur; în această relatare, interdicția li se adresează bărbaților.

Ce au dedus învățații

Învățații discută despre Al-Qassi ca despre o țesătură de mătase sau amestecată cu mătase, iar despre hainele vopsite cu șofrănel ca despre veșminte colorate cu această plantă. Interdicția inelelor de aur pentru bărbați este susținută și de alte relatări. Școlile juridice interzic bărbaților să poarte aur ca podoabă; această interdicție nu se aplică femeilor. Normele privind țesăturile depind și de materialul acestora, precum și de celelalte texte referitoare la mătase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege podoabe din materiale permise și nu purta un inel de aur.
  2. Când alegi haine, verifică nu doar culoarea, ci și materialul și îndrumările religioase aplicabile.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o țesătură sau o podoabă, consultă un învățat de încredere și descrie obiectul cu exactitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.