Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5182

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

-

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Khalid, care a spus: Ne-a relatat al-Walid, care a spus: Ne-a relatat Abu Amr al-Awza'i, de la Yahya, de la Ali, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis...” și a continuat relatarea hadith-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali relatează că Profetul ﷺ i-a impus o interdicție.

Explicarea termenilor dificili
Apoi a continuat cu hadisul

Transmițătorul face trimitere la conținutul menționat într-o versiune anterioară a acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc relatările paralele pentru a stabili conținutul interdicției prezentate aici pe scurt. Deoarece textul nu menționează lucrurile interzise, din această versiune se poate deduce doar că Profetul ﷺ i-a impus lui Ali o interdicție; aplicarea juridică exactă depinde de textul complet și de celelalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiază o hotărâre practică pe relatarea completă, nu doar pe o trimitere prescurtată.
  2. Când ai un fragment de text, verifică relatările paralele înainte de a preciza acțiunea interzisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.