Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5183

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Mas'ada, de la Ash'ath, de la Muhammad, de la Abida, de la Ali, care a spus: Profetul ﷺ mi-a interzis să port Qassi și mătase, să port inel de aur și să recit Coranul în timp ce sunt în poziția de ruku'. Hisham l-a contrazis și nu a atribuit acest hadith direct Profetului (nu l-a relatat ca marfu').

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali menționează interdicții privind hainele de mătase, inelele de aur și recitarea în rukuʿ.

Explicarea termenilor dificili
Al-Qassi

Un tip de țesătură vărgată sau mixtă, asociată în mod tradițional cu mătasea.

Rukuʿ

Poziția de aplecare din timpul rugăciunii.

Marfuʿ

O relatare care atribuie direct Profetului ﷺ o afirmație sau o faptă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările despre mătase și aur că bărbații nu trebuie să poarte haine de mătase sau bijuterii din aur. Juriștii discută excepții, precum necesitatea medicală, pe baza altor texte. Interdicția recitării Coranului în timpul rukuʿ este în concordanță cu îndrumarea de a-L slăvi pe Allah în această poziție; recitarea este rezervată mai ales poziției în picioare din rugăciune. Observația despre varianta transmiterii lui Hisham subliniază că savanții compară și evaluează diferitele variante și lanțuri de transmitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege haine și podoabe care respectă îndrumările profetice și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant de încredere.
  2. În timpul rukuʿ, păstrează formulele de slăvire prescrise și rezervă recitarea Coranului pentru poziția de rugăciune potrivită.
  3. Când studiezi hadithurile, fii atent nu doar la conținut, ci și la diferențele dintre lanțurile de transmitere și formulări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.