Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5181

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Nafi', de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la unii dintre mawla lui Al-Abbas, de la Ali, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis îmbrăcămintea vopsită cu șofrănel, hainele qassiyah și recitarea Coranului în timpul ruku' (plecării).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite veșminte și recitarea Coranului în timpul rukuʿului.

Explicarea termenilor dificili
Veșminte vopsite cu șofrănel

Veșminte colorate cu șofrănel, o plantă folosită ca vopsea.

Veșminte qassiyya

Un tip de țesătură fină, cu dungi; învățații clasici discută caracteristicile sale precise.

Rukuʿ

Poziția de înclinare din rugăciune, în care mâinile se sprijină pe genunchi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu se recită Coranul în timpul rukuʿului; această poziție este destinată slăvirii lui Allah. Interdicțiile vestimentare sunt discutate în legătură cu natura țesăturii și a vopselei. Școlile juridice tratează aceste chestiuni vestimentare în cadrul regulilor lor mai generale despre îmbrăcăminte și rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită Coranul în pozițiile de rugăciune prevăzute pentru aceasta, iar în rukuʿ rostește slăvirea prescrisă.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un articol vestimentar, verifică explicațiile învățaților de încredere despre regulile relevante privind țesăturile și vopselele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.