Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5184

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Yazid, care a spus: Ne-a înștiințat Hișam, de la Muhammad, de la 'Abidah, de la 'Ali, care a spus:

„El ﷺ a interzis pernele roșii de șa (al-mayathir al-urjuwan), purtarea veșmintelor din mătase sau amestec cu mătase (al-qassi) și inelele de aur.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali relatează interzicerea pernelor roșii pentru șa, a țesăturii al-qassi și a inelelor de aur.

Explicarea termenilor dificili
al-mayathir al-urjuwan

Perne roșii pentru șa, acoperite cu țesătură și așezate pe animalele de călărie.

al-qassi

Un tip de țesătură vărgată care conținea mătase sau era amestecată cu mătase.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această transmitere în legătură cu regulile privind îmbrăcămintea și podoabele. Menționarea mătăsii și a aurului se leagă de relatările despre interzicerea acestora pentru bărbați; aplicarea exactă a interdicției privind al-qassi depinde de compoziția țesăturii. Deoarece Ali îl citează aici pe Profet ﷺ, afirmația este redată ca o interdicție profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică ce materiale și podoabe sunt permise potrivit îndrumărilor islamice.
  2. Când aplici o regulă vestimentară, distinge între țesătura în sine și modul în care este purtată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.