Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5185

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a informat Hammad, de la Ayyub, de la Muhammad, de la 'Abida, care a spus: El ﷺ a interzis pernele de șa vopsite în roșu și inelele de aur.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea interzice mayathir roșii și inelele de aur.

Explicarea termenilor dificili
Mayathir

Perne decorative sau învelitori așezate pe o șa.

Mayathir roșii

Perne sau învelitori de șa de culoare roșie.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează interdicția mayathir roșii și a inelelor de aur. Întrucât aici este redată formularea lui ‘Abidah, nu contextul complet sau delimitarea precisă a interdicției, relatarea trebuie citită cu atenție, iar aplicarea ei discutată în lumina celorlalte relatări și a explicațiilor juriștilor. Școlile juridice nu tratează la fel bijuteriile de aur purtate de bărbați și de femei; această relatare, luată singură, nu oferă o prezentare completă a regulilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege podoabe care se potrivesc cu modestia și evită etalarea ostentativă.
  2. Dacă ai îndoieli privind bijuteriile de aur, cere sfatul unui învățat de încredere și precizează cui i se aplică regula.
  3. Evaluează îmbrăcămintea și accesoriile nu doar după aspect, ci și în funcție de îndrumările religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.