Sunan an-Nasa'i, hadithul 5203
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا { ابْنُ، } وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ .
Ne-a informat Ar-Rabi' ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Sulaiman - acesta fiind Ibn Bilal - de la Sharik - acesta fiind Ibn Abi Namr - de la Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, de la 'Ali. Sharik a spus:
„Și m-a informat Abu Salamah” că Profetul ﷺ își purta inelul pe mâna dreaptă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își purta inelul pe mâna dreaptă.
O podoabă purtată pe un deget.
Partea dreaptă a corpului; aici este vorba despre mâna pe care Profetul ﷺ își purta inelul.
Învățații deduc de aici că purtarea unui inel pe mâna dreaptă este permisă și reprezintă o practică profetică. Relatarea descrie o alegere a Profetului ﷺ, dar nu face ca acea alegere să fie obligatorie. Juriștii discută și relatări despre purtarea inelului pe mâna stângă; de aceea există libertate în practică și este potrivit să nu se isce neînțelegeri pe această temă.
- Cine poartă un inel poate alege mâna dreaptă, urmând practica profetică descrisă.
- Tratează cu respect diferențele privind mâna pe care se poartă inelul; această relatare nu impune o obligație.
- Poartă podoabele cu modestie și, în alegerile religioase, deosebește recomandarea de obligație.
Această relatare sahih spune că Profetul ﷺ a poruncit să i se facă un inel-sigiliu pentru a sigila scrisorile și oferă context privind folosirea inelului său.
Sunan an-Nasa'i · #5202 (Sahih)Această relatare sahih se referă la același subiect și completează descrierea practicii profetice privind purtarea inelului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.