Sunan an-Nasa'i, hadithul 5202
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ .
Ne-a informat Ahmad ibn Uthman Abu al-Jawza, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Qurra ibn Khalid, de la Qatada, de la Anas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a întârziat rugăciunea de Isha într-o noapte până când a trecut jumătate din noapte. Apoi a ieșit și s-a rugat cu noi, iar eu parcă văd și acum albeața inelului său de argint pe mâna sa.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas își amintește inelul de argint al Profetului ﷺ în timpul rugăciunii isha săvârșite târziu.
Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită după apusul soarelui.
Un inel din argint purtat de Profetul ﷺ.
Învățații remarcă memoria exactă a lui Anas cu privire la înfățișarea Profetului ﷺ. Relatarea confirmă că acesta purta un inel de argint și arată că, în anumite împrejurări, rugăciunea isha era amânată. Luată singură, ea nu stabilește o regulă generală de a amâna mereu rugăciunea până la miezul nopții; timpul rugăciunii și împrejurările comunității rămân hotărâtoare.
- Acordă timp pentru a cunoaște cu atenție trăsăturile și obiceiurile Profetului ﷺ.
- Respectă orele rugăciunilor și ține cont de împrejurările celorlalți atunci când te rogi în congregație.
- Alege podoabe modeste și nu pune trăsăturile exterioare mai presus de adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.