Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5205

Relatat de Mu'aiqib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'aiqib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, de la Abu Attab, Sahl ibn Hammad; și ne-a vestit Abu Dawud, care a spus:

„Ne-a relatat Sahl ibn Hammad, care a zis”: Ne-a relatat Abu Makin, care a spus: Ne-a relatat Iyas ibn al-Harith ibn al-Mu'aiqib, de la bunicul său, Mu'aiqib, că acesta a spus: „Inelul Profetului ﷺ era din fier răsucit, peste care se afla argint.” El a adăugat: „Și uneori se afla în mâna mea.” Iar Mu'aiqib era cel însărcinat cu inelul Trimisului lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie un inel de fier cu argint aplicat pe verigă.

Explicarea termenilor dificili
fier înfășurat în argint

Descrierea spune că pe veriga inelului de fier fusese aplicat argint.

păstrătorul inelului

Mu'ayqib avea în grijă inelul Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Deoarece relatarea este slabă, învățații nu o folosesc ca dovadă independentă pentru o regulă privind purtarea inelelor de fier sau de argint. Descrierea poate fi menționată cel mult ca informație istorică, alături de dovezi mai puternice. În hotărârile juridice, relatările de încredere și interpretările școlilor de drept au o greutate mai mare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează regulile religioase pe baza dovezilor de încredere și cere sfatul unui specialist când există divergențe de opinie.
  2. Alege podoabe cu moderație și nu transforma bunurile sau înfățișarea într-un scop în sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.