Sunan an-Nasa'i, hadithul 5211
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ . يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Asim ibn Kulayb, de la Abu Burda, de la Ali, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să port inelul pe acesta și pe acesta”, adică pe degetul arătător și pe degetul mijlociu. Aceasta este formularea lui Ibn al-Muthanna.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a interzis lui Ali să poarte un inel pe degetul arătător sau pe cel mijlociu.
Degetul de lângă degetul mare.
Degetul aflat între degetul arătător și inelar.
Învățații deduc de aici că un bărbat nu poartă inel pe degetul arătător sau pe cel mijlociu. Relatarea menționează o interdicție; ea nu constituie, prin ea însăși, un temei pentru a dezaproba purtarea unui inel pe celelalte degete. Învățații discută separat și regulile privind inelele de aur și de argint.
- Nu purta un inel pe degetul arătător sau pe cel mijlociu, urmând îndrumarea Profetului ﷺ.
- Învață cu atenție detaliile practice ale sunnah-ului, pentru a distinge între ceea ce este interzis și ceea ce nu este menționat în această relatare.
Această relatare sahih menționează aceeași interdicție privind degetul arătător și cel mijlociu și amintește, de asemenea, sfatul dat lui Ali de a-I cere lui Allah călăuzire și statornicie.
Sunan an-Nasa'i · #5212 (Sahih)Și această relatare sahih redă mărturia lui Ali potrivit căreia Profetul ﷺ i-a interzis să poarte un inel pe aceste degete.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.