Sunan an-Nasa'i, hadithul 5210
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ " . وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ . وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى .
Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Asim ibn Kulayb, de la Abu Burdah, care a spus: Ali a zis:
„Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus: «O, Ali, cere-I lui Allah călăuzire și statornicie!» Și mi-a interzis să port inelul pe acesta și pe acesta”, arătând spre degetul arătător și degetul mijlociu.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a învățat pe oameni să ceară călăuzire și statornicie și a interzis purtarea inelelor pe degetul arătător și pe cel mijlociu.
A-I cere lui Allah să recunoaștem adevărul și să urmăm calea cea dreaptă.
A-I cere lui Allah să acționăm corect și cu un scop bine definit și să perseverăm în această conduită.
Învățații explică faptul că această rugăciune cere atât cunoașterea căii celei drepte, cât și să acționăm bine urmând-o. Indicația privind inelul interzice purtarea lui pe degetul arătător și pe cel mijlociu; relatarea nu menționează aici niciun alt motiv. Școlile juridice discută regulile referitoare la inele pe baza acestei relatări și a altora.
- Include în rugăciunile tale zilnice cererea de călăuzire și statornicie.
- Când porți un inel, urmează îndrumarea profetică de a nu-l purta pe degetul arătător sau pe cel mijlociu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.