Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 522

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Shu'bah, de la Qatadah, care a spus: L-am auzit pe Abu Ayyub al-Azdi relatând de la Abdullah ibn Amr — iar Shu'bah a spus:

„Qatadah uneori îl atribuia Profetului ﷺ, iar alteori nu” — că acesta a spus: «Timpul rugăciunii de Zuhr este până la intrarea timpului pentru Asr; timpul rugăciunii de Asr este până când soarele devine galben; timpul rugăciunii de Maghrib este până la dispariția crepuscului; timpul rugăciunii de Isha este până la miezul nopții; iar timpul rugăciunii de Subh este până la răsăritul soarelui.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orele rugăciunilor au limite clare pe care credincioșii trebuie să le respecte.

Explicarea termenilor dificili
crepuscul

Lumina rămasă vizibilă la orizont după apus; aici este vorba despre dispariția ei.

mijlocul nopții

Mijlocul intervalului dintre apus și ivirea zorilor.

Subh

Rugăciunea de dimineață, numită și Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că fiecare rugăciune are un timp stabilit și trebuie săvârșită înainte ca acesta să se încheie. Menționarea soarelui care capătă o nuanță gălbuie subliniază că rugăciunea Asr nu trebuie amânată fără motiv până spre finalul intervalului. Pe baza altor relatări și dovezi, școlile juridice discută detalii privind limitele exacte, inclusiv intervalele în situații de necesitate; acest text, luat singur, nu tratează pe deplin aceste aspecte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți săvârși fiecare rugăciune în intervalul stabilit pentru ea.
  2. Nu amâna rugăciunea Asr până când soarele se îngălbenește, dacă o poți săvârși mai devreme.
  3. Verifică orele de rugăciune din surse de încredere pentru localitatea și anotimpul tău.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.