Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5220

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdur-Rahman ibn Muhammad ibn Salam at-Tarsusi, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Harun, care a spus: Ne-a înștiințat Nafi' ibn Umar al-Jumahi, de la Abu Bakr ibn Musa, care a spus: Eram împreună cu Salim ibn Abdullah, iar Salim a relatat de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Îngerii nu însoțesc o caravană în care se află un clopoțel.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a spus că îngerii nu însoțesc un grup de călători care poartă clopoței.

Explicarea termenilor dificili
a însoți

A merge împreună cu cineva sau a fi în preajma cuiva.

clopoțel

Un obiect mic care scoate un sunet atunci când se mișcă.

grup de călători

Un grup de oameni care călătoresc sau pornesc la drum împreună.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg această afirmație ca pe un avertisment împotriva clopoțeilor care sună în timpul călătoriei. Ei subliniază că textul vorbește despre compania îngerilor; fără argumente suplimentare, din acesta nu rezultă o interdicție generală privind orice obiect care scoate sunete.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriilor, ai grijă ca obiectele atașate bagajelor să nu producă zgomote inutile.
  2. Limitează concluziile religioase la ceea ce spune efectiv textul și cere explicații de la persoane competente cu privire la aplicarea lui.
  3. Tratează cu respect afirmațiile despre îngeri și evită afirmațiile categorice despre cele nevăzute fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.