Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5236

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hașram, care a spus: Ne-a informat Isa, de la Al-Awza'i, de la Hassan ibn Atiyya, de la Muhammad ibn Al-Munkadir, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Profetul ﷺ a venit la noi și a văzut un bărbat cu părul zburlit. El a spus: «Oare acesta nu găsește ceva cu care să-și netezească părul?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încurajat îngrijirea cu grijă a părului răvășit.

Explicarea termenilor dificili
Păr răvășit

Păr care nu este îngrijit sau aranjat.

A îngriji

A pieptăna sau a netezi părul pentru ca acesta să arate îngrijit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că grija pentru un aspect îngrijit este demnă de laudă, atât timp cât rămâne în limitele îndrumărilor islamice. Cuvintele Profetului ﷺ încurajează îngrijirea personală, fără a impune purtarea unei anumite coafuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Piaptănă-ți sau îngrijește-ți părul când este nevoie, pentru a arăta îngrijit.
  2. Acordă atenție îngrijirii personale fără vanitate sau exces.
  3. Atrage-le atenția celorlalți cu respect atunci când aspectul lor ar putea necesita îngrijire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.