Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5243

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Hakim, care a spus: Ne-a relatat Abu Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, de la Zayd ibn Aslam, de la Ubayd, care a spus: L-am văzut pe Ibn Umar își vopsea barba în galben și l-am întrebat despre aceasta. El a răspuns: „L-am văzut pe Profetul ﷺ vopsindu-și barba în galben.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Omar își vopsea barba în galben și îl invoca pe Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
vopsirea în galben

Darea unei nuanțe gălbui bărbii, cu ajutorul unui colorant.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că vopsirea bărbii într-o nuanță gălbuie face parte din practica transmisă de la Profetul ﷺ. Afirmația lui Ibn Omar arată că el considera această practică demnă de urmat. Textul nu impune o obligație și nu stabilește că fiecare musulman trebuie să-și vopsească barba.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți barba cu atenție și consideră practica profetică transmisă drept un îndrumar valoros.
  2. Privește vopsirea în galben ca pe o urmare permisă a exemplului, nu ca pe o obligație pentru toți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.