Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5244

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimi-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abda ibn Abd ar-Rahim, care a spus: Ne-a înștiințat Amr ibn Muhammad, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Abi Rawwad, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Profetul ﷺ purta sandale Sibtiyyah și își vopsea barba în galben cu Wars și șofran. Și Ibn Umar obișnuia să facă același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ purta sandale Sibtiyyah și își vopsea barba în galben.

Explicarea termenilor dificili
Sandale Sibtiyyah

Sandale din piele tăbăcită, de pe care fusese îndepărtat părul.

Wars

Un colorant galben obținut dintr-o plantă care creștea în Yemen.

Șofran

Un condiment aromat folosit și ca colorant.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă că îngrijirea înfățișării și urmarea obiceiurilor profetice sunt lăudabile. Menționarea lui Ibn Umar arată că însoțitorii adoptau în mod conștient astfel de practici. Textul descrie un obicei al Profetului ﷺ; în sine, nu face obligatorie purtarea exactă a acestui tip de sandale sau vopsirea bărbii în galben.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți înfățișarea și păstrează igiena personală.
  2. Cunoaște obiceiurile profetice și urmează-le cu înțelegere, fără a prezenta practicile recomandate drept obligatorii pentru toată lumea.
  3. Înainte de a folosi coloranți, verifică dacă sunt potriviți pentru pielea ta și respectă îndrumările religioase în vigoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.