Sunan an-Nasa'i, hadithul 5246
Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, de la Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la 'Amr ibn Murra, de la Sa'id ibn al-Musayyab, care a spus: Mu'awiya a venit la Medina și ne-a ținut o predică. A luat un mănunchi de păr și a spus:
«Nu am văzut pe nimeni făcând acest lucru decât pe evrei, iar aceasta a ajuns la urechile Trimisului lui Allah ﷺ, care a numit acest lucru înșelăciune (az-zur).»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O meșă care transmite o impresie înșelătoare este numită aici az-zoor.
O șuviță de păr artificial prinsă de părul propriu pentru a-l face să pară mai bogat sau mai lung.
Înșelăciune sau prezentare falsă a realității.
Învățații deduc de aici că adăugarea părului artificial pentru a înșela pe cineva este interzisă. Denumirea az-zoor arată că nu este vorba doar despre podoabă, ci și despre crearea unei impresii false. Școlile juridice discută împodobirea părului în cadrul regulilor privind alipirea părului și înșelăciunea; această relatare este invocată ca dovadă împotriva meșelor prezentate drept păr natural.
- Nu alege podoabe care îi fac în mod deliberat pe ceilalți să creadă că părul artificial este părul tău natural.
- Fii sinceră în privința aspectului tău atunci când acest lucru este relevant, de exemplu în cazul unei cereri în căsătorie.
- Dacă ai îndoieli despre un produs pentru păr, întreabă un învățat competent despre modul de folosire și intenția din spatele lui.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.