Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5247

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Yahya ibn al-Harith, care a spus: Ne-a relatat Mahbub ibn Musa, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn al-Mubarak, de la Yaqub ibn al-Qa'qa', de la Qatadah, de la Ibn al-Musayyib, de la Mu'awiyah, care a spus:

„O, oameni! Profetul ﷺ v-a interzis zur-ul (înșelătoria).” El a adus o bucată de pânză neagră, a aruncat-o în fața lor și a spus: „Iată ce pun femeile pe capetele lor și apoi se acoperă cu vălul peste ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu'awiya avertizează împotriva acoperirii părului care creează o impresie înșelătoare.

Explicarea termenilor dificili
az-zūr

Înșelăciune sau ceva care creează o impresie falsă.

bucată de pânză neagră

O bucată de material prezentată aici ca exemplu de obiect pus pe cap.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această transmitere că podoabele nu trebuie folosite pentru a-i induce în eroare pe ceilalți. Avertismentul privește crearea unei impresii false; el nu constituie, în sine, o interdicție generală de a purta un acoperământ pentru cap sau material negru. În aplicarea acestei reguli, juriștii țin seama de intenție, uzanță și regulile în vigoare privind îmbrăcămintea modestă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege podoabe care nu creează o impresie falsă despre înfățișarea ta.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o alegere vestimentară, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Vorbește sincer despre înfățișarea ta și evită să-i induci în eroare pe ceilalți în relațiile cu ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.