Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5245

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman, care a spus: L-am auzit pe Muawiya, în timp ce se afla pe amvon în Medina, scoțând din mâneca sa o șuviță de păr și spunând:

„O, locuitori ai Medinei, unde sunt învățații voștri? L-am auzit pe Profetul ﷺ interzicând asemenea lucruri și a spus: «Neamul lui Israel a pierit doar atunci când femeile lor au început să poarte așa ceva».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu'awiyah a avertizat împotriva șuvițelor de păr atașate și purtate ca păr propriu.

Explicarea termenilor dificili
Șuviță de păr atașată

Păr suplimentar prins de părul propriu pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

Minbar

O estradă în moschee de unde vorbitorul se adresează comunității.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare interdicția de a atașa păr suplimentar pentru a face părul propriu să pară mai lung sau mai des. Ei leagă această practică de înșelăciune și de schimbarea înfățișării naturale. Școlile juridice discută separat excepțiile și formele exacte de împodobire a părului; relatarea se referă la șuvița de păr atașată pe care a arătat-o Mu'awiyah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă, în cazul împodobirii părului, se atașează păr suplimentar la părul propriu.
  2. Dacă ai nelămuriri despre o anumită formă de împodobire, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Abordează cu grijă obiceiurile dăunătoare și bazează-ți sfatul pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.