Sunan an-Nasa'i, hadithul 5261
Relatat de Zainab al-Thaqafiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Zainab al-Thaqafiyya
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Ne-a informat Ahmad ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hisham, de la Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, de la Busr ibn Sa'id, care a spus: M-a informat Zainab ath-Thaqafiyya, soția lui Abdullah, că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: „Dacă ieși la rugăciunea de Isha, nu te atinge de parfum.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Când mergi la moschee pentru rugăciunea de seară, evită să folosești parfum.
Rugăciunea obligatorie de noapte, săvârșită după rugăciunea de seară.
Substanță parfumată aplicată pe corp sau pe haine, al cărei miros poate fi simțit de ceilalți.
Învățații deduc de aici că o femeie care merge la moschee nu poartă parfum care atrage atenția sau îi deranjează pe ceilalți. Sfatul protejează modestia și previne tentația într-un spațiu public de rugăciune. Se referă la ieșirea pentru rugăciune; textul nu interzice folosirea parfumului acasă.
- Când mergi la moschee, alege haine și produse de îngrijire care nu atrag atenția în mod inutil.
- Ține cont de ceilalți participanți și evită mirosurile puternice în spațiile comune de rugăciune.
- Aplică acest sfat respectând demnitatea femeilor și participarea lor la rugăciunea în comun.
Această relatare îi oferă același sfat lui Zainab ath-Thaqafiyya, anume să evite parfumul când merge la rugăciunea Isha.
Sunan an-Nasa'i · #5260 (Hasan Sahih)Această relatare abordează, de asemenea, folosirea parfumului la ieșirea din casă și susține grija pentru modestie și evitarea fitnei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.