Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5260

Relatat de Zainab, wife of Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zainab, wife of Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Ibn Ajlan, de la Bukair; și ne-a înștiințat Ubaidullah ibn Said, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ibn Ajlan, care a spus: Mi-a relatat Bukair ibn Abdullah ibn al-Așajj, de la Busr ibn Said, de la Zainab, soția lui Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Dacă vreuna dintre voi participă la rugăciunea de Ișa, să nu se atingă de parfum.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeia care participă la rugăciunea ʿIshāʾ nu folosește parfum.

Explicarea termenilor dificili
ʿIshāʾ

Rugăciunea obligatorie de seară, împlinită după dispariția crepusculului.

parfum

Substanță parfumată aplicată pe corp sau pe haine.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg această indicație ca pe o regulă de conduită pentru femeile care merg la rugăciune: ele renunță la parfum, astfel încât mirosul să nu atragă atenția. Aceasta nu interzice folosirea parfumului de către femei în toate împrejurările; se referă la participarea la rugăciune. Școlile juridice discută această îndrumare în cadrul mai larg al regulilor privind modestia și evitarea neplăcerilor sau a tentației în spațiile publice de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă mergi la rugăciune la moschee, renunță la parfum.
  2. Alege haine și îngrijire personală modeste, care să nu le distragă atenția celorlalți prezenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.