Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5264

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Bakr ibn Ishaq, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Ghazwan, care a spus: Ne-a înștiințat Șu'ba, de la Khulaid ibn Ja'far și al-Mustamirr, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, care a spus: Profetul ﷺ a pomenit o femeie care și-a umplut inelul cu mosc și a spus: «Acesta este cel mai plăcut dintre parfumuri».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăudat moscul ca fiind cea mai bună substanță parfumată.

Explicarea termenilor dificili
Mosc

O substanță aromată folosită ca parfum.

Substanță parfumată

Un produs care răspândește un miros plăcut.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră lauda adusă moscului drept o încurajare de a folosi mirosuri plăcute și curate. Menționarea unei femei care avea mosc în inel descrie un mod de a purta parfumul asupra sa; textul nu stabilește o regulă generală privind bijuteriile și nici obligația de a folosi mosc.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru îngrijirea personală, alege un miros plăcut și folosește-l cu moderație.
  2. Păstrează curate parfumurile și celelalte produse de îngrijire și depozitează-le cu grijă.
  3. Prețuiește mirosul plăcut al moscului fără a deduce din această recomandare că folosirea lui este obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.