Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5265

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-au relatat Yahya, Yazid, Mu'tamir și Bishr ibn al-Mufaddal, spunând: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Sa'id ibn Abi Hind, de la Abu Musa, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Allah Preaînaltul și Mărețul a îngăduit femeilor din comunitatea mea mătasea și aurul, dar le-a interzis bărbaților acesteia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mătasea și aurul sunt permise femeilor și interzise bărbaților.

Explicarea termenilor dificili
Comunitatea mea

Musulmanii cărora le este adresat mesajul Profetului ﷺ.

Permis

Îngăduit de legea islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că purtarea mătăsii și a bijuteriilor din aur este permisă femeilor și interzisă bărbaților. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție; învățații discută separat excepții precum necesitatea medicală, pe baza altor dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă îndrumările religioase aplicabile situației tale în privința îmbrăcămintei și a bijuteriilor.
  2. Bărbații pot alege bijuterii care nu conțin aur și materiale din mătase a căror purtare este interzisă.
  3. Cere sfatul unui învățat competent dacă este vorba despre o necesitate medicală sau o situație deosebită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.