Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5276

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Muhammad ibn Bishr, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

«Inscripția de pe inelul Trimisului lui Allah ﷺ era: Muhammad Rasul Allah (Muhammad, Trimisul lui Allah)».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Inelul-sigiliu al Profetului ﷺ purta inscripția „Muhammad, Trimisul lui Allah”.

Explicarea termenilor dificili
inel-sigiliu

Un inel cu un semn sau o inscripție gravată, care putea servi și drept sigiliu.

inscripție

Cuvintele gravate pe inel.

Rasūl Allāh

În arabă, „Trimisul lui Allah”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare informații despre forma inelului Profetului ﷺ și inscripția de pe el. Mențiunea descrie sigiliul său, dar nu constituie, în sine, o prescripție ca fiecare musulman să poarte un astfel de inel sau o astfel de inscripție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște practicile profetice binecunoscute fără a considera automat o descriere istorică drept obligație.
  2. Alege podoabe personale cu demnitate și ține cont de îndrumările islamice privind bijuteriile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.