Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5285

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Nafi' ne-a relatat, spunând: Bahz ibn Asad ne-a relatat, spunând: Hammad ne-a relatat, spunând: Thabit ne-a relatat că ei l-au întrebat pe Anas despre inelul Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a răspuns:

„Parcă văd strălucirea inelului său de argint.” Și și-a ridicat degetul mic de la mâna stângă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas își amintea de inelul de argint al Profetului ﷺ și i-a indicat degetul mic.

Explicarea termenilor dificili
strălucire

Lumina reflectată de argint.

degetul mic

Cel mai mic deget al mâinii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ purta un inel de argint pe degetul mic al mâinii stângi. Relatarea îi descrie practica; nu face din purtarea unui inel o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează practica profetică cu modestie și nu transforma podoaba permisă în etalare vanitoasă.
  2. Dacă porți un inel, află ce îndrumări privind materialul și degetul reies din relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.