Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5291

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Sulaiman, prin recitarea lui Ibrahim ibn Sa'd, de la Ibn Șihab, de la Anas, că acesta a văzut într-o zi pe mâna Trimisului lui Allah ﷺ un inel de argint. Oamenii și-au făcut atunci inele asemănătoare și le-au purtat, dar Profetul ﷺ și-a aruncat inelul, iar oamenii și-au aruncat și ei inelele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Oamenii l-au urmat pe Profet ﷺ atât purtându-i inelul, cât și scoțându-l.

Explicarea termenilor dificili
Wariq

Un cuvânt arab pentru argint.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că însoțitorii l-au urmat îndeaproape pe Profet ﷺ, inclusiv în alegerile personale. Relatarea, în sine, nu face interzisă purtarea unui inel de argint: ea descrie faptul că Profetul ﷺ și oamenii și-au scos inelele, dar nu menționează motivul. Juriștii discută purtarea inelelor de argint în cadrul regulilor privind podoabele; aurul este interzis bărbaților, în timp ce argintul este permis în anumite condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează-l pe Profet ﷺ în ceea ce este transmis în mod clar drept îndrumare religioasă și deosebește aceasta de alegerile personale.
  2. Bazează o judecată privind podoabele pe ansamblul dovezilor și pe explicațiile savanților competenți.
  3. Fii rezervat în a imita înfățișarea altcuiva atunci când nu cunoști regulile sau motivele asociate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.