Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5293

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Muhammad ibn Bishr, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ și-a făcut un inel din aur și i-a așezat piatra spre palma mâinii sale. Atunci oamenii au început să poarte inele. Apoi Trimisul lui Allah ﷺ l-a aruncat și a spus:

„Nu-l voi mai purta niciodată.” Ulterior, Trimisul lui Allah ﷺ și-a făcut un inel din argint și l-a pus pe mâna sa. Acesta a fost apoi pe mâna lui Abu Bakr, apoi pe mâna lui Umar, apoi pe mâna lui Uthman, până când s-a pierdut în fântâna Aris.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a renunțat la inelul de aur și apoi a purtat un inel de argint.

Explicarea termenilor dificili
Fass

Piatra sau sigiliul montat într-un inel.

Wiqr

Argint; aici, materialul inelului pe care Profetul ﷺ l-a purtat ulterior.

Fântâna Arīs

Fântâna în care inelul de argint s-a pierdut în cele din urmă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că bărbații nu trebuie să poarte inele de aur și că purtarea unui inel de argint este permisă. Profetul ﷺ a renunțat la inelul de aur și a ales apoi argintul; prin urmare, comportamentul său este un exemplu de urmat. După el, inelul a trecut în posesia lui Abū Bakr, ʿUmar și ʿUthmān. De asemenea, învățații discută regulile exacte privind bijuteriile de aur pentru femei și cantitatea de argint permisă, pe baza altor relatări și a explicațiilor juriștilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege un inel de argint în locul unuia de aur.
  2. Urmează practica profetică chiar și atunci când cei din jur au alte obiceiuri.
  3. Poartă podoabe permise cu măsură și fără a le transforma în semne de statut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.