Sunan an-Nasa'i, hadithul 5292
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Abu Bishr, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ și-a făcut un inel din aur și îi așezase piatra pe partea interioară a palmei sale. Atunci oamenii au început să poarte inele din aur. Apoi Mesagerul lui Allah ﷺ l-a aruncat, iar oamenii și-au aruncat și ei inelele. Ulterior, el și-a luat un inel din argint, cu care obișnuia să pună sigiliu, dar nu îl purta.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a înlocuit inelul de aur cu un inel-sigiliu de argint.
Partea încastrată a unui inel; Profetul ﷺ o purta orientată spre palma mâinii.
A închide o scrisoare cu amprenta unui inel, ca semn al expeditorului și al autenticității.
Învățații deduc din această relatare că bărbații nu poartă inele de aur și că un inel de argint folosit ca sigiliu este permis. Profetul ﷺ a pus deoparte inelul de aur, iar companionii i-au urmat exemplul. Școlile juridice discută detalii suplimentare privind purtarea argintului și cantitatea permisă; această relatare menționează doar că inelul de argint era folosit pentru sigilare.
- Ca bărbat, nu purta un inel de aur; alege o podoabă permisă, precum un inel de argint.
- Folosește un inel în scopuri utile, cum ar fi sigilarea scrisorilor, fără a depăși limitele îndrumărilor religioase.
- Urmează exemplul Profetului ﷺ chiar și atunci când cei din jurul tău adoptă alte obiceiuri.
Această relatare descrie, de asemenea, inelul de aur al Profetului ﷺ și completează relatarea lui Ibn Umar.
Sunan an-Nasa'i · #5291 (Sahih)Această relatare sahih menționează un inel de argint al Profetului ﷺ și se leagă de folosirea argintului după ce acesta a pus deoparte inelul de aur.
Sunan an-Nasa'i · #5293 (Sahih)Și această relatare a lui Ibn Umar privește inelul de aur și folosirea ulterioară a unui inel de argint.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.