Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5296

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Shadh

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Huraith, care a spus: Ne-a relatat Isa ibn Yunus, de la Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Anas, care a spus:

„Am văzut-o pe Zainab, fiica Profetului ﷺ, purtând o cămașă de mătase Sira.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a văzut-o pe Zaynab, fiica Profetului ﷺ, purtând o haină de mătase.

Explicarea termenilor dificili
Qamis

O haină lungă de deasupra sau o tunică.

Sira

Un tip de țesătură sau veșmânt de mătase.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această mențiune că femeile pot purta haine de mătase. Interdicțiile cunoscute privind purtarea mătăsii de către bărbați sunt susținute, printre altele, de alte relatări; această descriere a lui Zaynab ﷺ se referă la o femeie și nu anulează regulile pentru bărbați. Cele patru școli juridice sunnite permit femeilor să poarte mătase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează cu atenție regulile vestimentare și observă dacă relatarea se referă la bărbați sau la femei.
  2. Bazează afirmațiile religioase pe relatări de încredere și nu transforma o mențiune descriptivă într-o regulă generală.
  3. Îmbracă-te într-un mod potrivit îndrumărilor islamice și situației în care te afli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.