Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5297

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ سِيَرَاءَ وَالسِّيَرَاءُ الْمُضَلَّعُ بِالْقَزِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Uthman, de la Baqiyya, care a spus: Mi-a relatat az-Zubaidi, de la az-Zuhri, de la Anas ibn Malik, că acesta i-a relatat că a văzut-o pe Umm Kulthum, fiica Mesagerului lui Allah ﷺ, purtând o manta Burda de tip Sira’, iar Sira’ este o țesătură cu dungi de mătase.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas a văzut-o pe Umm Kulthum ﷺ purtând o mantie cu dungi de mătase.

Explicarea termenilor dificili
Burdah

O mantie sau o haină deasupra.

Sira'

O țesătură cu dungi din benzi de mătase.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul regulilor privind mătasea și îmbrăcămintea. Ei interpretează mențiunea ca dovadă că femeile pot purta haine de mătase; interdicția cunoscută privind mătasea se aplică bărbaților. Cele patru școli sunnite de drept interzic bărbaților să poarte mătase pură, cu excepții recunoscute, în timp ce femeile pot purta mătase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege îmbrăcăminte care respectă îndrumările islamice aplicabile situației tale.
  2. Atunci când formulezi o concluzie juridică, deosebește ceea ce descrie o relatare de regula pe care învățații o deduc din ea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.