Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5298

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit An-Nadr și Abu Amir, care au spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Awn Ath-Thaqafi, care a spus: L-am auzit pe Abu Salih Al-Hanafi spunând: L-am auzit pe Ali spunând:

„I s-a dăruit Mesagerului lui Allah ﷺ o haină de mătase Sira', iar el mi-a trimis-o mie. Am îmbrăcat-o, dar am observat mânia pe chipul său. El a spus: «Nu ți-am dat-o ca să o porți». Apoi mi-a poruncit, iar eu am împărțit-o între femeile din casa mea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a împărțit veșmântul de mătase între soțiile sale, nu l-a păstrat pentru a-l purta el.

Explicarea termenilor dificili
Hullah Siyara’

Un veșmânt din mătase cu dungi.

a împărți între soțiile mele

A împărți veșmântul în bucăți și a-l da femeilor din gospodăria sa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbaților le este interzis să poarte mătase, în timp ce femeile o pot purta. Profetul ﷺ a clarificat că darul oferit lui Ali nu însemna că avea permisiunea să poarte el însuși veșmântul. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție generală dintre mătasea pentru bărbați și cea pentru femei, cu excepțiile cunoscute în caz de necesitate sau pentru podoabe limitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când este vorba despre îmbrăcăminte, verifică nu doar cine o primește, ci și cui îi este destinată și în ce scop.
  2. Dă mai departe haina care nu este destinată uzului tău persoanei căreia îi este destinată.
  3. Respectă limitele religioase clare privind îmbrăcămintea, chiar și atunci când haina este un cadou.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.