Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5315

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Anas

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Tatăl său, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Mu'adh ibn Hisham, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la Qatadah, de la Anas, care a spus: Cele mai iubite veșminte pentru Profetul lui Allah ﷺ erau hainele Hibarah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetului ﷺ îi plăcea cel mai mult o haină numită hibara.

Explicarea termenilor dificili
Hibara

Un fel de mantie din Yemen, cu dungi sau decorată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ aprecia și purta anumite haine permise. Menționarea preferinței sale nu face ca hibara să fie obligatorie: musulmanii pot alege haine potrivite, care respectă regulile modestiei. Cele patru școli juridice sunnite nu consideră că purtarea acestei haine specifice este o obligație generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine îngrijite și modeste, fără a considera obligatoriu un anumit stil.
  2. Prețuiește tradiția profetică și urmeaz-o atunci când este potrivit și posibil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.