Sunan an-Nasa'i, hadithul 5314
Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara' ibn Azib
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ .
Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara', care a spus:
„L-am văzut pe Profetul ﷺ purtând o hullah roșie și cu părul pieptănat; nu am văzut pe nimeni, nici înainte, nici după el, care să fie mai frumos decât el.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Al-Bara' descrie înfățișarea îngrijită și frumusețea Profetului ﷺ.
O mantie alcătuită din două piese vestimentare asortate.
Părul său era aranjat cu grijă.
Învățații deduc din această descriere că îmbrăcămintea îngrijită și îngrijirea personală sunt permise și că Profetul ﷺ purta uneori o mantie roșie. Menționarea culorii roșii descrie îmbrăcămintea sa și nu constituie o obligație generală de a purta această culoare.
- Poartă haine curate și îngrijite, fără să confunzi aspectul frumos cu mândria.
- Acordă timp îngrijirii personale și păstrează-ți părul îngrijit.
- Descrie calitățile bune ale cuiva cu respect și fără exagerare.
Această relatare sahih din aceeași carte se referă, de asemenea, la îmbrăcămintea Profetului ﷺ și completează tema înfățișării îngrijite.
Sunan an-Nasa'i · #5315 (Sahih)În această relatare, Anas descrie frumusețea aparte a Profetului ﷺ, în acord cu mărturia lui Al-Bara'.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.