Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5341

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Huraith, care a spus: Ne-a vestit Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Ata ibn Yazid, de la Abu Sa'id Al-Khudri, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ishtimal as-samma’ (învelirea într-un veșmânt care lasă un umăr descoperit) și ca bărbatul să stea ghemuit, strângându-și genunchii la piept într-un singur veșmânt, fără ca nimic din acesta să-i acopere zona intimă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis îmbrăcămintea care lasă părțile intime neacoperite.

Explicarea termenilor dificili
Ishtimal as-samma’

Un mod de a înfășura o haină în jurul corpului, lăsând un umăr descoperit și făcând ca veșmântul să alunece ușor.

A se înfășura într-o singură bucată de material

A înfășura corpul într-o țesătură fără a acoperi părțile intime.

Părțile intime

Părțile corpului care trebuie acoperite potrivit prescripțiilor islamice.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că interdicția avertizează împotriva modurilor de a purta haine care lasă părțile intime descoperite sau fac ca acoperirea să poată cădea cu ușurință. Ei discută și despre faptul că Ishtimal as-samma’ poate limita libertatea de mișcare și poate duce la expunere. Definirea exactă a părților intime diferă în funcție de chestiunea juridică și de context.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă hainele îți acoperă complet părțile intime, inclusiv când stai jos sau te apleci.
  2. Alege haine care stau bine și nu se deschid în timpul mișcărilor obișnuite.
  3. Ajută copiii și tinerii, într-un mod respectuos, să înțeleagă de ce este importantă îmbrăcămintea decentă și sigură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.