Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5340

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Ibn Șihab, de la Ubaidallah ibn Abdallah, de la Abu Sa'id, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis iștimāl as-ṣammā’ (învelirea într-un singur veșmânt lăsând un umăr descoperit) și ca cineva să stea în poziția ihtibā’ (cu genunchii ridicați la piept) purtând un singur veșmânt care nu îi acoperă părțile intime.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis purtarea hainelor care lasă părțile intime neacoperite.

Explicarea termenilor dificili
Ishtimal as-samma’

Un mod de a înfășura o haină în jurul corpului, care limitează mișcarea brațelor și nu oferă o acoperire sigură.

A se înfășura într-o singură bucată de pânză

O poziție în care cineva stă înfășurat într-o singură bucată de pânză, fără ca aceasta să-i acopere părțile intime.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg interdicția ca pe o măsură de protejare a acoperirii și a modestiei. Ei explică faptul că hainele trebuie purtate astfel încât părțile intime să rămână acoperite, iar persoana să nu fie expusă inutil. În explicațiile clasice, aplicarea exactă a termenului ishtimal as-samma’ este legată de felul în care pânza este înfășurată în jurul corpului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când stai jos sau te înfășori într-o pânză, verifică dacă părțile intime rămân bine acoperite.
  2. Alege haine și poziții care îți acoperă corpul și nu îți limitează inutil libertatea de mișcare.
  3. Păstrează o acoperire potrivită și un comportament respectuos chiar și în momentele de relaxare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.