Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5344

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Muawiya ibn Ammar, care a spus: Ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat în ziua Cuceririi Meccăi purtând un turban negru, fără a fi în stare de ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ purta un turban negru la intrarea în Mecca.

Explicarea termenilor dificili
Turban

O bucată lungă de pânză înfășurată în jurul capului.

Ihram

Starea de consacrare rituală pentru hadj sau umra, care presupune anumite reguli.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că purtarea turbanului este permisă și că, în sine, culorile hainelor nu sunt interzise. Mențiunea că Profetul ﷺ nu se afla în starea de ihram arată că această intrare nu era un pelerinaj ritual; hadithul nu impune purtarea hainelor negre.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine îngrijite și potrivite, fără a trata o anumită culoare drept obligație religioasă.
  2. În ritualurile religioase, deosebește îmbrăcămintea obișnuită de regulile specifice stării de ihram.
  3. Urmează exemplele profetice ținând cont de context și nu transforma un obicei permis într-o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.