Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5343

Relatat de Amr ibn Huraith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Huraith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Musawir al-Warraq, de la Ja'far ibn Amr ibn Huraith, de la tatăl său, care a spus:

„L-am văzut pe Profet ﷺ purtând o imama harqaniyya (o turbană neagră).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Amr ibn Huraith l-a văzut pe Profetul ﷺ purtând un turban negru.

Explicarea termenilor dificili
Harqaniyya

Denumirea turbanului care apare în textul arab; traducerea engleză indică faptul că era negru.

turban

O bucată de material înfășurată în jurul capului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că purtarea turbanului făcea parte din practica vestimentară a Profetului ﷺ. Relatarea descrie o alegere vestimentară permisă și nu face turbanul obligatoriu; obiceiurile vestimentare pot varia în funcție de loc și de timp.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine curate, care acoperă corpul și sunt potrivite mediului în care trăiești.
  2. Urmează exemplul Profetului ﷺ cu apreciere, dar nu transforma un obicei vestimentar descris într-o obligație fără dovezi suplimentare.
  3. Respectă diferențele permise în stilul vestimentar, atât timp cât sunt respectate normele islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.