Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 54

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Abida, de la Yahya ibn Sa'id, de la Anas, care a zis: Un beduin a urinat în moschee, iar Profetul ﷺ a poruncit să se aducă o găleată cu apă și aceasta a fost turnată peste locul respectiv.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cerut ca urina din moschee să fie curățată cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Beduin

Persoană dintr-un grup nomad arab.

Găleată

Recipient cu care s-a turnat apă peste locul contaminat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urina impurifică locul, iar apa poate înlătura impuritatea. Profetul ﷺ a ales o metodă simplă de curățare și astfel a prevenit deteriorarea inutilă a moscheii. Relatarea arată și că oamenii care nu cunosc o regulă trebuie învățați cu blândețe și într-un mod practic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță cu grijă impuritățile vărsate folosind apă și limitează murdărirea la locul afectat.
  2. Explică regulile cu calm celor care nu le cunosc, fără a lăsa situația să escaladeze inutil.
  3. Ajută la păstrarea moscheii curate și respectate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.