Cartea Etichetei Judecătorilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5423

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Etichetei Judecătorilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij. Și ne-a înștiințat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Ibn Juraij, de la Ibn Abi Mulaika, de la Aisha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel mai urât dintre bărbați în fața lui Allah este cel mai îndârjit și certăreț adversar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah îl detestă pe cel care continuă să se certe cu încăpățânare într-o dispută.

Explicarea termenilor dificili
Adversar îndârjit

O persoană care continuă să se certe cu încăpățânare într-o dispută și refuză să recunoască adevărul.

Dispută

O neînțelegere sau un conflict pentru care oamenii se ceartă.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că avertismentul vizează spiritul certăreț și denaturarea argumentelor pentru a câștiga o dispută, nu apărarea calmă a unei pretenții legitime. Relatarea îndeamnă la exprimare sinceră, acceptarea dovezilor și încheierea conflictului într-un mod drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un conflict, ascultă cealaltă persoană și nu o întrerupe doar ca să-ți impui cu orice preț dreptatea.
  2. Recunoaște o dovadă validă, chiar dacă asta înseamnă să-ți revizuiești propria poziție.
  3. Prezintă disputa cu calm și sinceritate unui mediator sau judecător competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.