Sunan an-Nasa'i, hadithul 5430
Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uqbah ibn Amir
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } " . فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Ali, care a spus: Mi-a relatat Al-Qa'nabi, de la Abd al-Aziz, de la Abdullah ibn Sulaiman, de la Mu'adh ibn Abdullah ibn Hubayb, de la tatăl său, de la Uqba ibn Amir Al-Juhani, care a spus: În timp ce conduceam cămila Mesagerului lui Allah ﷺ într-o expediție militară, el a zis:
„O, Uqba, spune!” Am ascultat, apoi a zis din nou: „O, Uqba, spune!” Am ascultat, iar când a spus-o a treia oară, am întrebat: „Ce să spun?” El a răspuns: „Spune: {Qul Huwa Allahu Ahad}” și a recitat sura până la sfârșit. Apoi a recitat: {Qul A'udhu bi-Rabbil-Falaq}, iar eu am recitat împreună cu el până la sfârșit. Apoi a recitat: {Qul A'udhu bi-Rabbin-Nas}, iar eu am recitat împreună cu el până la sfârșit. După aceea, a zis: „Nimeni nu s-a refugiat vreodată în Allah prin ceva asemenea acestora.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a învățat trei sure ca mijloc puternic de a căuta ocrotirea lui Allah.
A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a primejdiei.
O referire la Allah în sura al-Falaq, la care se caută ocrotire.
Savanții deduc de aici că surele al-Ikhlas, al-Falaq și an-Nas sunt deosebit de potrivite pentru a căuta ocrotirea lui Allah. Relatarea subliniază și importanța învățării: Profetul ﷺ i-a recitat surele lui Uqba și le-a recitat împreună cu el.
- Fă-ți timp să înveți bine surele al-Ikhlas, al-Falaq și an-Nas și să le reciți regulat.
- Cere-I lui Allah ocrotire în mod conștient și încrede-te în El.
- Împărtășește cunoștințe folositoare arătându-le celorlalți cu răbdare și exersând împreună.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.